『杉の家』が雑誌に掲載されます。

今年の春に竣工した『杉の家』が
雑誌に掲載されまーす(☆ﾟ∀ﾟ)
リクルートさんの『千葉の注文住宅』です。
つうことで　先日撮影がありました。
お引き渡し後、約半年。
とっても　とっても
丁寧に　キレイに　住んで下さっている
そんな　空気が　ほのぼのと漂っていて
う　う　うれぴぃ～・・・(●´ω｀●)
となるワタシの傍らで、雑誌のライターの方やカメラマンさんは
テキパキ　テキパキ　くるくる　動く動く。
そのあと、紙面の構成、レポート内容などの打ち合わせをしました。
お施主さんに、家造りのいきさつやエピソードのインタビュー。
ライターの方も、お施主さんも、とても上手にお話されています。
そんな様子を傍らで見学。
と、次は、こちらへのインタビュー(;￣Д￣)
ライターさん：「御社は自然素材をふんだんに使われていますが、
どんなところがよいとおもわれていますか？」
ワタシ：「（ドキドキ。）えぇぇっと、、風合いとか、ニオイとか、
気持ちが安らぎますよね、、」
ライターさん：「そうですね。ただメンテナンスなど心配される方も
いらっしゃいますが。」
ワタシ：「（ドキドキドキ。。）そそそうですね。でもどんなものも、
あたらしいまま　ピッカピカなものはないですもんね。
でも自然そのものの、朽ちていくその美しさ、というか・・・」
らいたーさん：「なるほど。『経年美』、ということですね（＾∀＾）」
さっすがぁ～～～。
そんなヘボヘボな対応だったにもかかわらず
出来上がった記事は、さすがプロ、
ワタシのつたない表現を、的確カツ美しい日本語で訳して（笑）くださいました。
雑誌の発売は、12月20日予定です。
うひょひょ～～～んっ.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ